a few remarks on the Finnish sun ... aurinko paistaa (?)

According to the accurate translation, in the Finnish language sun is not shining but frying. 'Aurinko paistaa' is translated into 'sun is shining', but verb 'paistaa' means 'to fry, to roast'.
It sounds really funny escpecially during winter. Sun comes for few hours during cloudless days,
it gives some light, but it is surely far away from frying or roasting:-)
I feels like I write about weather too much, but it is really annoying, when in the end of April I wear same clothes and shoes as in November - suitable for the light winter.
My friends from Poland were telling me already in March about problems with finding some jackets and shoes for spring ... and Im simply jealous.
It is irritating to dress (actually to wrap up) children with all these waterproof/weatherproof/impervious overalls, collars, underpants, scarfs, gloves, knit hats, woolen socks etc.
during half of the year.
The older son dresses already himself but anyhow I need to remember to prepare and wash and find place to keep somewhere all these clothes. There was notice in the front door of the kindergarten few months back: 'Please remember to equip your children with the additional woolen gloves and woolen socks to put them inside of the weatherproof gloves/shoes'.
We have only two kids and the whole wardrobe packed with the winter clothes.
Coplaining complaining ... maybe after 8 years spent in Finland I should have already get used
to the long winter.
Suomeksi sanotaan että 'aurinko paistaa', mikä minua naurattaa varsinkin talvella, kun voisin sanoa että joskus aurinkoa voi nähdä, joskus se kimmeltää, loistaa, mutta paistamisesta se on kaukana:-)
Tuntuu että kirjoitan säästä aivan liikaa, mutta oikeasti se on kiusallista, jos huhtikuun lopussa käytän samaa takkia ja kenkiä kun marraskuussa. Siis kevyitä talvivaatteita.
Ystävät Puolasta kirjoittivat sähköposteissaan jo maaliskuussa kevätkenkien ostamis ongelmista... ja minä olen kateellinen. Yksikertaisesti on vaikeaa laittaa lapsille kaikkia näitä haalareita, kauluksia, kalsareita, kaulaliinoja, pipoja, hanskoja, kuravaatteita, villasukkia, jne puolen vuoden aikana. Vanhempi poika laittaa jo vaatteet itse, mutta kuitenkin kaikesta muusta, pesemisestä ja valmistamisesta pitää huolehtia. Päiväkodissa talvella oli ovessa ilmoitus: 'Muistakaa tuoda lapsillenne vielä sisävillahanskat ja sisävillasukat'.
Meillä on vain kaksi lasta ja koko kaappi on ihan täynnä talvivaatteita.
Valitukset, valitukset ... ehkä pitäisi jo minun tottua suomalaiseen ilmastoon ...